Gizlilik

Kısa ve eksiksiz: bu site senin hakkında ne öğreniyor.

Bu, kolaylık olsun diye hazırlanmış bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı olan, bu sayfanın livingen.de/datenschutz/ adresindeki Almanca sürümüdür — tereddüt hâlinde yalnızca o metin geçerlidir.

Sorumlu kişi bölümünde hâlâ yer tutucular var. Sayfayı tanıtmadan önce content.json içinde “datenschutz” altına bunları ekle — adı belirtilmiş bir sorumlu olmadan beyan eksiktir. Teknik kısım siteyi doğru anlatır ama hukuki danışmanlık değildir.

GDPR anlamında sorumlu

[Vorname Nachname] [Straße und Hausnummer] [PLZ Ort] Almanya E-posta: [deine-adresse@beispiel.de] Veri koruma görevlisi atanmamıştır; bu büyüklükte, özel olarak işletilen bir hizmet için böyle bir yükümlülük yoktur (GDPR md. 37, § 38 BDSG).

Bu web sitesi ne saklıyor

Senin hakkında hiçbir şey. İzleme yok, analiz aracı yok, gömülü sosyal medya bileşeni yok ve iletişim formu yok. Tüm sitedeki tek giriş alanı, başvuru oluşturucudaki gönüllü e-posta adresidir, aşağıya bakın. Kullanıcı hesabı ve giriş de yok. Tek bir istisna var ve o da yalnızca sen tetiklersen oluşuyor: yukarıdan dili değiştirirsen site bunun için bir çerez saklar (adı “django_language”). İçeriğinin tamamı iki harftir — örneğin “tr” — bir sonraki ziyaretinde yeniden geçiş yapmak zorunda kalma diye. Bir yıl sonra süresi dolar, kendi sunucumuzda değerlendirilir ve kimseye aktarılmaz. İçinde bir cihazın veya kişinin tanınmasını sağlayacak hiçbir kimlik yoktur. Dili hiç değiştirmeyen çerez de almaz. Tarayıcı ayarlarından istediğin an silebilirsin; site o zaman yeniden tarayıcının dilinde görünür.

Sunucu kayıtları

Barındırma sağlayıcısı (Railway), site açıldığında IP adresi, zaman, istenen sayfa ve tarayıcı tanımlayıcısı gibi teknik olarak gerekli bağlantı verilerini işler. Hukuki dayanak GDPR md. 6/1-f'dir (güvenli ve sorunsuz işletim). Bu verileri değerlendirmiyoruz ve başka verilerle birleştirmiyoruz.

Üçüncü taraf yok — ve bu yüzden çerez bandı yok

Bu site yabancı bir sunucudan tek bir dosya bile yüklemez. Yazı tipleri Google Fonts'ta değil bizde durur, daire fotoğraflarını sunucumuz alır ve iletir, sayfanın kendisinde harita, video, sosyal medya bileşeni, analiz aracı veya reklam betiği yoktur. Bu yüzden burada çerez bandı da bulamazsın. § 25/1 TTDSG uyarınca izin yalnızca bir site cihazında işletim için gerekli olmayan bilgiler sakladığında veya okuduğunda gereklidir. Burada tam olarak bu olmuyor: local storage yok, session storage yok ve izleyici yok. Tek çerez, senin kendi yaptığın dil seçimidir — § 25/2-2 TTDSG uyarınca izne tabi değildir, çünkü açıkça istediğin hizmeti sana sunabilmek için kesinlikle gereklidir: tıkladığın dildeki site. Yani bir bant, ya hiç gerçekleşmeyen ya da izin gerektirmeyen bir şey için izin istemiş olurdu — üstelik cevabını hatırlamak için kendisi cihazında yer kaplardı. Bunların hepsini kendin de kontrol edebilirsin: geliştirici araçlarını aç, “Application” sekmesi, depolamaya bak. İlk dil değişikliğinden önce orada hiçbir şey yoktur.

Yazı tipleri

“Fraunces” ve “DM Sans” yazı tipleri kendi sunucumuzdan sunulur (SIL Open Font License). Google Fonts ile hiçbir bağlantı yoktur.

Daire fotoğrafları

Daire bölümlerindeki fotoğraflar orijinal ilanlardan gelir. Ancak tarayıcın onları ilgili portaldan değil bizden yükler: sunucumuz görseli alır ve iletir. Böylece ne portal ne de Discord senin IP adresini öğrenir. Görseller yalnızca kısa süreliğine bellekte tutulur ve kalıcı olarak saklanmaz.

Ana sayfadaki daire bölümleri

Ana sayfa, LIVINGEN Discord kanallarının herkese açık mesajlarını resmî Discord arayüzü üzerinden takip eder ve bunlardan başlık, yer, fiyat, oda sayısı ve metrekare gösterir. İlanlardaki iletişim bilgileri ve sokak bilgisi bilinçli olarak alınmaz. Bu sorgu bizim sunucumuzda gerçekleşir — tarayıcın bu sırada Discord ile konuşmaz.

Discord

Daire akışı Discord üzerinde çalışır. Sunucuya girdiğin anda bu değil, Discord Inc. gizlilik politikası geçerli olur. Orada yalnızca herkese açık profil bilgilerini görürüz ve özel mesajları okumayız. Üye listelerini dışa aktarmaz ve kimseye vermeyiz.

Erişim bağlantısı ve reklam

Sunucuya erişim bir Linkvertise bağlantısı üzerinden olur. Onu açtığın anda orada Linkvertise'ın gizlilik hükümleri geçerli olur; biz yalnızca birinin bağlantıyı kullandığını öğreniriz, kim olduğunu değil. Daire ilanlarının kendisi ise her zaman ara adım olmadan doğrudan ilan sahibine bağlanır.

Daire ilanları

LIVINGEN, herkese açık yayımlanmış ilan verilerini (başlık, fiyat, metrekare, yer, bağlantı) arayanlara iletmek amacıyla işler. Bir ilan, ilan sahibinin kişisel iletişim bilgilerini içeriyorsa bunlar ilan sahibinin kendi yaptığı kamuya açık yayından gelir. Silinmesini isteyen bize yazsın — kaydı ve kaynağı kaldırırız.

Başvuru oluşturucusundaki e-posta adresi

„Başvuru yaz” sayfasında hazır bir başvuru metni oluşturabilirsin. Orada girdiğin bilgiler — ad, meslek, gelir, hane — tamamen tarayıcında kalır. Hiçbir yere aktarılmaz ve hiçbir yerde saklanmaz. Yalnızca kendi girdiğin e-posta adresi saklanır; yanında zaman, onay metninin tam ifadesi ve onun gösterildiği dil. Amaç, sana ara sıra LIVINGEN'in tekliflerini ve haberlerini göndermektir. Hukuki dayanak, GDPR md. 6/1-a ile UWG § 7/2-2 uyarınca verdiğin onaydır. İfadenin saklanma nedeni basit: bir onay, tam olarak neye onay verildiğinin kanıtı kadar değerlidir. Adres, veritabanı sağlayıcımız Supabase'de, İrlanda'daki sunucularda tutulur. Satılmaz ve üçüncü kişilere aktarılmaz. Onayını istediğin zaman, künyede belirtilen adrese serbest biçimde geri alabilirsin. E-posta adresini o zaman tamamen sileriz; o ana kadarki işlemenin hukuka uygunluğu bundan etkilenmez.

Haklarınız

Bilgi edinme, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına (GDPR md. 15–21) ve bir veri koruma denetim makamına şikâyet hakkına sahipsin. Bu sitenin ziyaretçileri hakkında veri saklamadığımız için ziyaretinle ilgili sana bilgi de veremeyiz. Başvuru oluşturucuda e-posta adresini bıraktıysan, bu haklar o adres için tam olarak geçerlidir: bilgi alma, düzeltme ve silme için serbest biçimde bir mesaj yeterlidir.