Zaštita podataka

Ovo je prijevod radi lakšeg razumijevanja. Pravno obavezujuća je njemačka verzija ove stranice na livingen.de/datenschutz/ — u slučaju nedoumice vrijedi samo ta formulacija.

Odgovorna osoba u smislu GDPR-a

[Vorname Nachname] [Straße und Hausnummer] [PLZ Ort] Njemačka E-mail: [deine-adresse@beispiel.de] Službenik za zaštitu podataka nije imenovan; za privatno vođenu uslugu ove veličine takva obaveza ne postoji (čl. 37 GDPR, § 38 BDSG).

Šta ova stranica pohranjuje

Ništa o tebi. Bez praćenja, bez alata za analitiku, bez ugrađenih društvenih mreža i bez kontakt formulara. Jedini unos na cijeloj stranici je dobrovoljna e-mail adresa u generatoru prijava, vidi niže. Ne postoji ni korisnički nalog ni prijava. Jedan jedini izuzetak, i on nastane samo ako ga ti pokreneš: promijeniš li gore jezik, stranica za to pohranjuje kolačić (naziv „django_language”). Cijeli njegov sadržaj su dva slova — na primjer „bs” — da pri sljedećoj posjeti ne moraš ponovo prebacivati. Ističe nakon godinu dana, obrađuje se na našem serveru i ne prosljeđuje se nikome. Ne sadrži nikakvu oznaku kojom bi se uređaj ili osoba mogli prepoznati. Ko nikad ne mijenja jezik, ne dobije ni kolačić. Možeš ga u svakom trenutku obrisati u postavkama pregljednika; stranica će se tada ponovo prikazati na jeziku tvog pregljednika.

Serverski zapisi

Pružalac hostinga (Railway) pri otvaranju stranice obrađuje tehnički nužne podatke o vezi kao što su IP adresa, vrijeme, zatražena stranica i oznaka pregljednika. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (siguran i nesmetan rad). Te podatke ne analiziramo i ne spajamo s drugim podacima.

Bez trećih strana — i zato bez trake o kolačićima

Ova stranica ne učitava nijedan fajl sa stranog servera. Fontovi su kod nas, a ne kod Google Fonts, fotografije stanova dohvaća naš server i prosljeđuje ih dalje, a na samoj stranici nema karata, videa, komponenti društvenih mreža, alata za analitiku ni reklamnih skripti. Zato ovdje nećeš naći ni traku o kolačićima. Prema § 25 st. 1 TTDSG pristanak je potreban samo ako stranica na tvom uređaju pohranjuje ili čita informacije koje nisu nužne za rad. Upravo se to ovdje ne dešava: nema local storagea, nema session storagea i nema trackera. Jedini kolačić je izbor jezika koji sam napraviš — on je prema § 25 st. 2 tač. 2 TTDSG oslobođen pristanka, jer je nužno potreban da bismo ti isporučili izričito zatraženu uslugu: stranicu na jeziku koji si kliknuo. Traka bi dakle tražila dozvolu za nešto što se ili uopšte ne dešava ili za što dozvola nije potrebna — i sama bi zauzela prostor na tvom uređaju da zapamti tvoj odgovor. Sve to možeš i sam provjeriti: otvori razvojne alate, karticu „Application”, pogledaj pohranu. Prije prve promjene jezika tamo nema ničega.

Fontovi

Fontovi „Fraunces” i „DM Sans” isporučuju se s našeg vlastitog servera (SIL Open Font License). Ne postoji nikakva veza s Google Fonts.

Fotografije stanova

Fotografije u dijelovima sa stanovima potiču iz originalnih oglasa. Tvoj pregljednik ih, međutim, ne učitava s odgovarajućeg portala, nego od nas: naš server dohvaća sliku i prosljeđuje je dalje. Time ni portal ni Discord ne saznaju tvoju IP adresu. Slike se drže samo nakratko u memoriji i ne pohranjuju se trajno.

Dijelovi sa stanovima na početnoj stranici

Početna stranica prati javne poruke LIVINGEN Discord kanala preko službenog Discord sučelja i iz njih prikazuje naslov, mjesto, cijenu, broj soba i kvadraturu. Kontakt podaci iz oglasa i podatak o ulici namjerno se ne preuzimaju. To dohvaćanje se odvija na našem serveru — tvoj pregljednik pritom ne razgovara s Discordom.

Discord

Feed sa stanovima radi na Discordu. Čim uđeš na server, vrijedi politika privatnosti Discord Inc., a ne ova. Tamo vidimo samo javne podatke profila i ne čitamo privatne poruke. Ne izvozimo spiskove članova i ne prosljeđujemo ih nikome.

Pristupni link i reklama

Pristup serveru ide preko Linkvertise linka. Čim ga otvoriš, tamo vrijede odredbe o zaštiti podataka Linkvertisea; mi saznamo samo da je neko link koristio, a ne ko. Sami oglasi za stanove uvijek se povezuju direktno do oglašivača, bez međukoraka.

Oglasi za stanove

LIVINGEN obrađuje javno objavljene podatke iz oglasa (naslov, cijena, kvadratura, mjesto, link) u svrhu prosljeđivanja onima koji traže. Sadrži li oglas lične kontakt podatke oglašivača, oni potiču iz javne objave samog oglašivača. Ko želi brisanje, neka nam piše — uklonit ćemo unos i izvor.

E-mail adresa iz generatora prijava

Na stranici „Napiši prijavu” možeš dobiti gotov tekst prijave. Podaci koje tamo uneseš — ime, zanimanje, primanja, domaćinstvo — ostaju u potpunosti u tvom pregledniku. Ne prenose se i nigdje se ne pohranjuju. Pohranjuje se isključivo e-mail adresa koju sam uneseš, zajedno s vremenom, tekstom saglasnosti i jezikom na kojem ti je prikazana. Svrha je da ti povremeno pošaljemo ponude i novosti od LIVINGEN-a. Pravni osnov je tvoja saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR u vezi s § 7 st. 2 tač. 2 UWG. Tekst se čuva jer saglasnost vrijedi onoliko koliko i dokaz na šta se tačno pristalo. Adresa se nalazi kod našeg pružaoca baze podataka Supabase, na serverima u Irskoj. Ne prodaje se i ne prosljeđuje trećim licima. Saglasnost možeš opozvati u svakom trenutku, neformalno na adresu navedenu u Impresumu. Tada e-mail adresu brišemo u potpunosti; zakonitost obrade do tog trenutka ostaje netaknuta.

Tvoja prava

Imaš pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje, prenosivost podataka i prigovor (čl. 15–21 GDPR), kao i pravo na pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Budući da o posjetiocima ove stranice ne pohranjujemo podatke, o tvojoj posjeti ti ipak ne možemo dati nikakvu informaciju. Ako si ostavio e-mail adresu u generatoru prijava, ova prava za tu adresu vrijede u punom obimu: uvid, ispravka i brisanje traže samo jednu neformalnu poruku.