Confidențialitate

Aceasta este o traducere pusă la dispoziție pentru comoditatea ta. Obligatorie din punct de vedere juridic este versiunea germană a acestei pagini, de la livingen.de/datenschutz/ — în caz de dubiu contează doar acea formulare.

Operator în sensul GDPR

[Vorname Nachname] [Straße und Hausnummer] [PLZ Ort] Germania E-mail: [deine-adresse@beispiel.de] Nu a fost desemnat un responsabil cu protecția datelor; pentru un serviciu operat privat de această dimensiune nu există o astfel de obligație (art. 37 GDPR, § 38 BDSG).

Ce stochează acest site

Nimic despre tine. Fără urmărire, fără instrumente de analiză, fără componente încorporate de social media și fără formular de contact. Singura introducere de date de pe tot site-ul este adresa de e-mail voluntară din generatorul de cereri, vezi mai jos. Nu există nici cont de utilizator și nici autentificare. O singură excepție, iar ea apare doar dacă o declanșezi tu: dacă schimbi limba din partea de sus, pagina salvează pentru asta un cookie (numit „django_language”). Întregul lui conținut sunt două litere — de exemplu „ro” —, ca să nu fie nevoie să comuți din nou la următoarea vizită. Expiră după un an, este evaluat pe serverul nostru și nu este transmis nimănui. Nu conține niciun identificator prin care un dispozitiv sau o persoană ar putea fi recunoscute. Cine nu schimbă niciodată limba nu primește niciun cookie. Îl poți șterge oricând din setările browserului; pagina va apărea atunci din nou în limba browserului tău.

Jurnale de server

Furnizorul de găzduire (Railway) prelucrează la accesarea paginii date de conexiune necesare tehnic, precum adresa IP, momentul, pagina solicitată și identificatorul browserului. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (funcționare sigură și fără perturbări). Aceste date nu sunt evaluate de noi și nu sunt combinate cu alte date.

Fără terți — și de aceea fără banner de cookie-uri

Această pagină nu încarcă niciun fișier de pe un server străin. Fonturile sunt la noi, nu la Google Fonts, fotografiile apartamentelor sunt aduse de serverul nostru și transmise mai departe, iar pe pagina în sine nu există hărți, videoclipuri, componente de social media, instrumente de analiză sau scripturi publicitare. De aceea nu găsești aici nici banner de cookie-uri. Conform § 25 alin. 1 TTDSG, consimțământul este necesar doar dacă o pagină stochează sau citește pe dispozitivul tău informații care nu sunt necesare funcționării. Exact asta nu se întâmplă aici: nu există local storage, nu există session storage și nu există niciun tracker. Singurul cookie este alegerea limbii pe care o faci tu — el este scutit de consimțământ conform § 25 alin. 2 nr. 2 TTDSG, pentru că este strict necesar ca să îți livrăm serviciul cerut expres: pagina în limba pe care ai apăsat-o. Un banner ar fi cerut deci permisiunea pentru ceva ce fie nu se întâmplă, fie nu necesită permisiune — și ar fi ocupat el însuși spațiu pe dispozitivul tău ca să-ți rețină răspunsul. Poți verifica totul singur: deschide instrumentele pentru dezvoltatori, fila „Application”, uită-te la stocare. Înainte de prima schimbare de limbă nu e nimic acolo.

Fonturi

Fonturile „Fraunces” și „DM Sans” sunt livrate de pe serverul nostru (SIL Open Font License). Nu există nicio conexiune cu Google Fonts.

Fotografiile apartamentelor

Fotografiile din secțiunile cu apartamente provin din anunțurile originale. Browserul tău nu le încarcă însă de la portalul respectiv, ci de la noi: serverul nostru aduce imaginea și o transmite mai departe. Astfel, nici portalul, nici Discord nu îți află adresa IP. Imaginile sunt păstrate doar pe scurt în memorie și nu sunt stocate permanent.

Secțiunile cu apartamente de pe prima pagină

Prima pagină citește mesajele publice ale canalelor de Discord LIVINGEN prin interfața oficială Discord și afișează din ele titlul, localitatea, prețul, numărul de camere și suprafața. Datele de contact din anunțuri și adresa exactă nu sunt preluate în mod deliberat. Această interogare are loc pe serverul nostru — browserul tău nu vorbește cu Discord.

Discord

Fluxul de apartamente rulează pe Discord. De îndată ce intri pe server, se aplică politica de confidențialitate a Discord Inc., nu aceasta. Vedem acolo doar datele publice de profil și nu citim mesaje directe. Nu exportăm liste de membri și nu le transmitem nimănui.

Linkul de acces și publicitatea

Accesul pe server se face printr-un link Linkvertise. De îndată ce îl deschizi, acolo se aplică politica de confidențialitate a Linkvertise; noi aflăm doar că cineva a folosit linkul, nu cine. Anunțurile imobiliare în sine sunt legate întotdeauna direct la ofertant, fără nicio etapă intermediară.

Anunțurile imobiliare

LIVINGEN prelucrează date din anunțuri publicate public (titlu, preț, suprafață, localitate, link) în scopul transmiterii lor către cei care caută. Dacă un anunț conține date de contact cu caracter personal ale ofertantului, acestea provin din publicarea publică făcută chiar de ofertant. Cine dorește ștergerea ne scrie — eliminăm intrarea și sursa.

Adresa de e-mail din generatorul de cereri

Pe pagina „Scrie cererea” poți genera un text de candidatură gata scris. Datele introduse acolo — nume, ocupație, venit, gospodărie — rămân complet în browserul tău. Nu sunt transmise și nu sunt stocate nicăieri. Se stochează exclusiv adresa de e-mail pe care o introduci tu, împreună cu momentul, formularea consimțământului și limba în care ți-a fost afișat. Scopul este să îți trimitem ocazional oferte și noutăți de la LIVINGEN. Temeiul juridic este consimțământul tău conform art. 6 alin. 1 lit. a GDPR coroborat cu § 7 alin. 2 nr. 2 UWG. Formularea se păstrează pentru că un consimțământ valorează cât dovada a ceea ce s-a acceptat exact. Adresa se află la furnizorul nostru de baze de date Supabase, pe servere din Irlanda. Nu este vândută și nu este transmisă terților. Poți retrage consimțământul oricând, printr-o simplă solicitare la adresa din Impressum. Ștergem atunci complet adresa de e-mail; legalitatea prelucrării de până atunci rămâne neafectată.

Drepturile tale

Ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate a datelor și opoziție (art. 15–21 GDPR), precum și dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor. Întrucât nu stocăm date despre vizitatorii acestei pagini, nu îți putem oferi însă nicio informație despre vizita ta. Dacă ți-ai lăsat adresa de e-mail în generatorul de cereri, aceste drepturi se aplică integral pentru acea adresă: informarea, rectificarea și ștergerea se obțin printr-o simplă solicitare.